Peggy Sue shares unknown Buddy Holly stories in new comic book series